Export

Incoterms per datteri in container: FOB, CIF, EXW, DAP

Per datteri spediti in container frigorifero da Radès o Sfax, gli Incoterms 2020 più utilizzati sono FOB, FCA, CFR e CIF. La scelta stabilisce chi paga il nolo, chi assicura la merce e in quale punto il rischio passa dal venditore all'acquirente. EXW e DDP restano casi particolari.

Aggiornato il 13 novembre 2026 6 min di lettura

L'Incoterm è la riga del contratto che si legge troppo in fretta e di cui ci si pente più spesso. Per un container di datteri regola tre questioni molto concrete: chi organizza e paga il trasporto, dove il rischio passa dal venditore all'acquirente e chi svolge le formalità doganali a ciascuna estremità. Non regola né il prezzo, né le condizioni di pagamento, né il trasferimento della proprietà, né i rimedi in caso di controversia: questi punti spettano al contratto di vendita. Le regole sono pubblicate dalla Camera di commercio internazionale (ICC); la versione in vigore è «Incoterms 2020», da citare espressamente nel contratto.

Chi paga che cosa, a seconda dell'Incoterm?

V = venditore, A = acquirente. Le colonne vanno dal minor al maggior numero di obblighi per il venditore.

CompitoEXWFCAFOBCFRCIFDAPDDP
Trasporto fino al punto di consegna convenutoAVVVVVV
Formalità di uscita (dogana export)AVVVVVV
Nolo marittimo principaleAAAVVVV
Assicurazione del trasporto principale (obbligo)nessunanessunanessunanessunaV, copertura minimanessunanessuna
Trasporto dopo l'arrivo in portoAAAAAVV
Formalità di ingresso, dazi e IVAAAAAAAV
Dove passa il rischioMerce messa a disposizione presso il venditoreConsegna al vettore nel luogo convenutoMerce a bordo della naveA bordo, nel porto di partenzaA bordo, nel porto di partenzaArrivo al luogo convenuto, pronta per lo scaricoCome DAP, dopo lo sdoganamento all'importazione

Due precisazioni importanti. In CFR e CIF il venditore paga il nolo fino al porto di arrivo, ma il rischio passa all'acquirente fin dall'imbarco a Radès o Sfax: «il venditore paga il trasporto» non significa «il venditore sopporta l'avaria». E in DAP o DDP il venditore sopporta il rischio lungo tutto il percorso, cosa che si riflette nel prezzo.

Che cosa copre ciascun Incoterm, in concreto?

EXW: il venditore mette la merce a disposizione

Il venditore tiene i datteri pronti nel proprio magazzino, senza caricarli. Tutto il resto spetta all'acquirente, compreso lo sdoganamento tunisino in uscita. È l'Incoterm più semplice per il venditore e il più impegnativo per l'acquirente: presuppone un agente in Tunisia in grado di gestire il carico e le formalità di esportazione. In mancanza di tale agente, si preferisca FCA.

FCA: la consegna al vettore dell'acquirente

Il venditore consegna il lotto, sdoganato all'esportazione, al vettore indicato dall'acquirente, in un luogo precisato. Se tale luogo è presso il venditore, è questi a caricare; altrove consegna la merce pronta per lo scarico. L'edizione 2020 ha aggiunto la possibilità di richiedere una polizza di carico con la dicitura «a bordo»: utile quando la banca esige questo documento. Per un container consegnato a un terminal prima dell'imbarco, è l'alternativa che l'ICC raccomanda al posto di FOB.

FOB Radès o FOB Sfax: il rischio passa a bordo

Il venditore consegna i datteri a bordo della nave prenotata dall'acquirente, nel porto indicato, dopo lo sdoganamento all'esportazione. L'acquirente paga il nolo e decide sull'assicurazione. È l'uso commerciale corrente nel commercio dei datteri, nonché l'Incoterm che lascia all'acquirente il controllo dello spedizioniere e del nolo negoziato. Attenzione: per un container l'ICC consiglia FCA anziché FOB, perché il venditore resta responsabile del container depositato al terminal pur non controllando più ciò che vi accade prima dell'imbarco. Se si mantiene FOB, si scrivano il terminal e il momento della consegna.

CFR e CIF: il venditore paga il nolo fino a destinazione

In CFR il venditore prenota e paga il trasporto marittimo fino al porto di destinazione indicato, ma non deve alcuna assicurazione. In CIF deve inoltre stipulare un'assicurazione a beneficio dell'acquirente. In entrambi i casi il rischio passa a bordo alla partenza. Sono Incoterms comodi se non si dispone di uno spedizioniere, a condizione di trattare seriamente l'assicurazione (si veda più sotto).

DAP e DDP: la consegna al proprio indirizzo

In DAP il venditore consegna nel luogo convenuto nel paese dell'acquirente, con il mezzo arrivato e pronto per lo scarico; l'importazione, i dazi e l'IVA restano a carico dell'acquirente. In DDP il venditore effettua anche lo sdoganamento all'importazione e paga dazi e tasse, il che presuppone che possa assolvere tali formalità nel paese di arrivo. In alcuni paesi è fattibile, in altri no. Nella richiesta di quotazione indichi se lo desidera; la fattibilità dipende dalla destinazione.

Quale Incoterm secondo il profilo dell'acquirente?

ProfiloIncoterm spesso adattoPerché
Importatore o grossista con spedizioniere e contratti di noloFOB o FCAControlla nolo, assicuratore e monitoraggio
Prima importazione, nessuno spedizioniereCFR o CIF, oppure DAPIl venditore organizza il trasporto; l'acquirente gestisce l'arrivo
Industriale (pasta, sciroppo, barrette) con consegna in stabilimentoDAPUn solo interlocutore fino alla propria banchina; lo sdoganamento è a carico dell'acquirente
Centrale d'acquisto, marchio, private labelCIF o DAPConsegna semplice verso una piattaforma, assicurazione esplicita
Commerciante che rivende in transitoFOB, FCA o CIFDocumenti standard, rivendita facilitata
Acquirente con agente locale in TunisiaEXW possibileDa riservare a team che padroneggiano l'export tunisino

Assicurazione e catena del freddo: la trappola del CIF

In CIF l'assicurazione minima prevista di default copre i sinistri gravi (incendio, naufragio, collisione); di regola non copre una deriva di temperatura né il guasto del gruppo frigorifero. Per datteri in un container regolato tra 0 e 4 °C è proprio questo il rischio da coprire. Si richieda una copertura più ampia, con estensione per l'impianto frigorifero, e si esiga il certificato di assicurazione. In CFR, FOB e FCA l'assicurazione è comunque a carico dell'acquirente: non la si dimentichi, perché il rischio grava già su di lui dall'imbarco.

Perché Radès e Sfax?

Radès, nell'area di Tunisi, e Sfax sono i porti di partenza utilizzati per i datteri. La scelta dipende dalla linea marittima, dalla destinazione e dalla disponibilità al momento del carico. Il porto figura sulla quotazione, accanto all'Incoterm.

Quali sono le trappole più frequenti?

La prima è credere che CIF significhi «reso»: il rischio passa a bordo, non nel porto di arrivo. La seconda è trascurare i costi di arrivo: movimentazione al terminal, sosta del container (controstallie), trasporto finale. Vanno fissati per iscritto a seconda dell'Incoterm. La terza è usare un Incoterm marittimo per un trasporto su strada. La quarta è non indicare l'edizione: un contratto che cita «Incoterms» senza l'anno lascia spazio al dubbio. La quinta è dimenticare che l'Incoterm non regola né la proprietà né il pagamento. L'ultima, propria dei prodotti a temperatura controllata, è non scrivere nulla sulla regolazione del container né sulla registrazione della temperatura durante il viaggio. Il simulatore di carico del container permette di preparare il carico prima della quotazione.

Per vedere come l'Incoterm si inserisce nella catena completa, si leggano la pagina sull'export di datteri e quella sulla disinfestazione, perché la responsabilità di un rifiuto all'arrivo dipende in parte dall'Incoterm. Quando è il momento, richieda un preventivo indicando l'Incoterm e il porto desiderati.

Domande frequenti

Che cos'è l'Incoterm FOB e perché è comune per i datteri?

FOB significa «franco a bordo»: il venditore consegna la merce a bordo della nave nel porto indicato, per esempio Radès, dopo lo sdoganamento all'esportazione. Da quel momento nolo, assicurazione e rischio sono a carico dell'acquirente. Resta diffuso perché lascia all'importatore il controllo dello spedizioniere e delle tariffe di nolo.

Che differenza c'è tra FOB e CIF per un importatore?

In FOB l'acquirente prenota il nolo, sceglie l'assicurazione e gestisce il trasporto marittimo. In CIF il venditore prenota e paga il nolo fino al porto di arrivo e stipula un'assicurazione minima. In entrambi i casi il rischio passa all'acquirente all'imbarco alla partenza. CIF è più semplice per una prima importazione, FOB offre più controllo.

Che cos'è l'Incoterm EXW e quando usarlo?

EXW («franco fabbrica») mette la merce a disposizione dell'acquirente nei locali del venditore, senza carico né formalità di esportazione. Tutto il resto spetta all'acquirente, compresa la dogana tunisina. Da riservare ad acquirenti con un agente in Tunisia che padroneggi l'export; altrimenti FCA è in genere più sicuro.

Chi si fa carico dell'assicurazione del trasporto, a seconda dell'Incoterm?

Solo il CIF impone un'assicurazione al venditore, con copertura minima. In EXW, FCA, FOB e CFR nessuna assicurazione è obbligatoria, ma il rischio grava sull'acquirente fin dall'imbarco: conviene quindi assicurarsi. In DAP e DDP il venditore sopporta il rischio e si assicura nel proprio interesse. Per un container frigorifero si verifichi l'estensione frigorifera.

Il prezzo cambia a seconda dell'Incoterm scelto?

Sì, perché il prezzo comprende più o meno costi: trasporto, assicurazione, formalità. Man mano che il venditore assume compiti, il prezzo richiesto li integra. Le quotazioni sono datate e indicano Incoterm e porto; per confrontare due offerte, si riconducano allo stesso Incoterm.

Quale Incoterm scegliere se nel mio paese non ho uno spedizioniere?

CFR, CIF o DAP semplificano l'avvio, perché il venditore organizza il trasporto principale, o addirittura la consegna fino al proprio indirizzo. Servirà comunque qualcuno per lo sdoganamento all'importazione, salvo in DDP. Verifichi presso la propria dogana chi può dichiarare la merce per suo conto e preveda un'assicurazione che copra il freddo.

I porti di Radès e di Sfax sono entrambi disponibili in FOB?

Sono i due porti di partenza utilizzati per i datteri. La scelta dipende dalla linea marittima, dalla destinazione e dalla disponibilità al momento del carico. Indichi la propria preferenza nella richiesta di quotazione; il porto scelto è scritto sulla quotazione insieme all'Incoterm.

Proponete il DDP (reso sdoganato)?

Il DDP presuppone che il venditore effettui lo sdoganamento all'importazione e paghi dazi e IVA nel paese dell'acquirente, cosa non fattibile ovunque. Lo indichi nella richiesta di quotazione insieme al paese di destinazione; ne confermiamo la fattibilità. In alternativa, il DAP consegna al proprio indirizzo lasciando l'importazione a carico dell'acquirente.

Come stimare il costo totale a seconda dell'Incoterm (landed cost)?

Si sommino prezzo della merce, nolo, assicurazione, spese di terminal, dazi e IVA all'arrivo, poi il trasporto finale. Ogni Incoterm sposta il confine tra ciò che il venditore include e ciò che l'acquirente aggiunge. Il calcolatore del costo di esportazione struttura questo calcolo; i dazi vanno verificati alla data dell'ordine.

Posso cambiare Incoterm dopo l'ordine?

Solo con un accordo scritto di entrambe le parti, perché l'Incoterm fa parte del contratto. Il cambiamento modifica il prezzo, le prenotazioni di nolo e l'assicurazione. È facile prima della prenotazione del container, complicato dopo. In caso di dubbio, si faccia confrontare due Incoterms già in fase di quotazione anziché cambiare in corso d'opera.

Che cosa significa «Incoterms 2020» in un contratto?

Indica che le parti applicano le regole ICC nella versione pubblicata nel 2020, che sostituisce le edizioni precedenti. Citare l'edizione evita dispute se una regola è cambiata, per esempio il DPU, che ha sostituito il DAT. Si scrivano l'Incoterm, il luogo indicato e l'edizione: «FOB Radès, Incoterms 2020».

Richiedere una quotazione datata

Indicare prodotto, destinazione e calendario: si risponde entro 24-48 ore con una quotazione datata, una scheda tecnica e, su richiesta, un campione.

Senza impegno. Risposta entro 24-48 ore lavorative.