Export
Disinfestazione dei datteri: l'obbligo per l'export
I datteri esportati dalla Tunisia vengono disinfestati prima dell'imbarco, con un trattamento a freddo o con la fumigazione, a seconda dei requisiti del Paese importatore. Un certificato fitosanitario, rilasciato dal servizio ufficiale dopo l'ispezione, attesta la conformità del lotto ed è richiesto dalla dogana di molti Paesi di arrivo.
Il dattero è un frutto ricco di zuccheri, che gli insetti sanno colonizzare tanto nel frutteto quanto in magazzino. Un container in cui all'arrivo vengono trovate larve vive può essere respinto, ritrattato o distrutto, con costi che nessuno aveva messo in conto. Per evitare questo scenario la disinfestazione è richiesta all'export, e il certificato fitosanitario è uno dei documenti che la dogana legge per primi. Questa pagina spiega che cosa si tratta, come, chi controlla e che cosa un importatore deve verificare nei propri documenti.
Perché la disinfestazione è richiesta?
Ogni Paese protegge la propria agricoltura e le proprie scorte alimentari dall'introduzione di organismi nocivi. Il quadro comune è la Convenzione internazionale per la protezione delle piante (IPPC), che consente a un Paese importatore di imporre misure fitosanitarie e di chiedere un certificato che provi la loro applicazione. Per i datteri, la disinfestazione prima dell'export è quindi una condizione di accesso al mercato, non un'opzione commerciale. I datteri tunisini vengono disinfestati prima dell'imbarco e il trattamento adottato dipende dal Paese di destinazione.
Quali parassiti sono coinvolti?
La tignola del carrubo (Ectomyelois ceratoniae, chiamata « pyrale de la datte » nei mercati francofoni) è la più nota: le sue larve si sviluppano all'interno del frutto, talvolta già nel frutteto, e continuano a nutrirsi durante lo stoccaggio. Poiché la larva vive all'interno, un lotto può sembrare sano a occhio e non esserlo. Seguono i parassiti delle derrate immagazzinate: le tignole dei prodotti secchi come Plodia interpunctella, coleotteri come il silvano dentato o i nitidulidi, gli acari dei prodotti zuccherini. Questi insetti approfittano di un magazzino tiepido, di un imballaggio danneggiato o di una catena del freddo interrotta. Qui non si cita alcun dato di diffusione: il rischio si misura lotto per lotto, con l'ispezione e il trattamento.
Trattamento a freddo o fumigazione: quale scegliere e perché?
| Criterio | Trattamento a freddo | Fumigazione |
|---|---|---|
| Principio | Esposizione del prodotto a bassa temperatura per una durata fissata dal protocollo | Gas insetticida applicato in ambiente a tenuta stagna (camera o container) per una durata fissata |
| Residui | Nessun prodotto chimico aggiunto | Necessaria l'aerazione; vanno rispettati i limiti di residui del Paese importatore |
| Attenzione a | Condensa al ritorno a temperatura ambiente, protocollo preciso da rispettare | Imballaggio permeabile al gas, tempo di attesa prima dell'apertura |
| Lotti biologici | Generalmente compatibile | Di norma limitata: da verificare con l'organismo di certificazione |
| Accettazione | Secondo il Paese importatore | Secondo il Paese importatore, talvolta per una sostanza precisa |
Due cose non vanno confuse. La conservazione al freddo, da 0 a 4 °C in un container frigorifero, protegge la qualità del lotto durante il trasporto. Il trattamento a freddo è invece un protocollo di disinfestazione, con temperature e durate proprie, definito dal Paese importatore. Le due operazioni possono susseguirsi senza coincidere. Qui non pubblichiamo alcun parametro: li fissa ciascun Paese e si verificano presso il suo servizio fitosanitario.
Che cosa contiene il certificato fitosanitario?
Il certificato segue un modello comune, definito dalla norma internazionale ISPM 12 dell'IPPC. Viene rilasciato dal servizio fitosanitario ufficiale del Paese esportatore, dopo l'ispezione del lotto. In Tunisia si tratta del servizio ufficiale che fa capo al Ministero dell'Agricoltura; poiché la denominazione delle direzioni è cambiata nel tempo, il punto di contatto aggiornato è quello che l'IPPC pubblica per il Paese.
Vi figurano in genere: l'esportatore e il destinatario, la descrizione del prodotto (datteri), la quantità, il Paese di origine, il punto di ingresso previsto, i contrassegni del lotto (numero del container e del sigillo), una sezione sul trattamento (tipo, sostanza o temperatura, durata, data) ed eventuali dichiarazioni aggiuntive richieste dal Paese di arrivo. Alcuni Paesi scambiano ormai i certificati in forma elettronica (ePhyto): da confermare con il loro servizio.
Che cosa succede prima della partenza del container?
Il lotto viene preparato, ispezionato dal servizio ufficiale e trattato secondo il protocollo del Paese di destinazione; dopo di che si emette il certificato. Il container viene poi caricato e sigillato, si espletano le formalità doganali e l'imbarco avviene a Radès o Sfax. L'ordine esatto delle operazioni e le autorizzazioni richieste sono stabiliti dalla normativa tunisina in vigore; questa pagina non sostituisce i testi ufficiali. Il GIFruits, il gruppo interprofessionale dei frutti, fa parte dell'ecosistema del settore, ma Tamra Export non vanta alcuna autorizzazione da parte sua.
Che cosa verificare nei documenti al ricevimento?
| Punto | Che cosa controllare |
|---|---|
| Destinatario | Nome e indirizzo identici su certificato, fattura e polizza di carico |
| Prodotto | Descrizione, quantità e numero di colli coerenti con la packing list |
| Trattamento | Tipo di trattamento, sostanza o temperatura, durata e data compilati |
| Contrassegni | Numeri di container e di sigillo identici su tutti i documenti |
| Date | Trattamento ed emissione del certificato anteriori all'imbarco |
| Diciture del Paese | Dichiarazioni aggiuntive richieste dal proprio servizio fitosanitario |
| Formato | Originale, copia o formato elettronico, secondo quanto accetta il proprio Paese |
| Pallet | Legno da imballaggio marcato in conformità all'ISPM 15 |
I pallet in legno sono spesso dimenticati: rientrano in una norma distinta, l'ISPM 15, e possono causare un rifiuto anche quando i datteri sono conformi.
Che fare in caso di rifiuto o di blocco a destinazione?
Il primo passo è ottenere la decisione per iscritto, con il relativo motivo: certificato mancante, insetti vivi, trattamento non conforme, diciture errate. Il lotto non va distrutto né spostato senza il consenso scritto dell'autorità. Il giorno stesso occorre avvisare venditore, spedizioniere e assicuratore, perché le spese di sosta del container decorrono durante l'istruttoria. Conviene raccogliere le prove: foto, rilevazioni di temperatura del container, copie dei documenti. Si chiede poi al servizio fitosanitario quali opzioni consente: ritrattamento in loco, riesportazione o distruzione. Infine va stabilito chi sostiene i costi, e dipende dall'Incoterm, dal contratto e dall'origine del difetto. Tra servizi ufficiali la non conformità viene notificata secondo l'ISPM 13.
Come prepararsi con Tamra Export?
Nella richiesta di preventivo indichi il Paese di destinazione e, se li conosce, i requisiti del proprio servizio fitosanitario. I certificati del lotto, ad esempio per i datteri biologici, accompagnano la quotazione quando esistono. Per la scelta del formato si veda la pagina sui datteri naturali sfusi. Il quadro dell'intera filiera è nella pagina export e ogni guida per Paese precisa i punti propri di ciascun mercato.
Fonti
Domande frequenti
Perché la disinfestazione dei datteri è obbligatoria all'export?
Perché i Paesi importatori devono proteggersi dall'introduzione di organismi nocivi e i datteri possono ospitare larve invisibili a occhio nudo. Il quadro internazionale consente loro di esigere un trattamento e un certificato che lo provi. Senza una disinfestazione conforme, il lotto rischia il rifiuto all'arrivo.
Qual è la differenza tra fumigazione e trattamento a freddo?
La fumigazione impiega un gas insetticida in ambiente a tenuta stagna; il trattamento a freddo espone il prodotto a bassa temperatura per una durata definita. Il secondo non aggiunge alcun prodotto chimico, ma richiede un protocollo preciso. Il Paese importatore indica quale dei due accetta e la scelta si fa in base alla destinazione.
Quale documento prova che la disinfestazione è stata eseguita?
Il certificato fitosanitario, che contiene una sezione dedicata al trattamento: tipo, sostanza o temperatura, durata e data. Lo rilascia il servizio ufficiale del Paese esportatore. A seconda della destinazione possono aggiungersi altre attestazioni di trattamento; il servizio fitosanitario del proprio Paese precisa quali.
La tignola del carrubo è un rischio reale per l'export tunisino?
Sì, è il parassita più citato dei datteri: le sue larve si sviluppano all'interno del frutto, talvolta già nel frutteto, e si notano poco. Da qui l'utilità di selezione, ispezione e trattamento prima dell'imbarco. Qui non si pubblica alcuna statistica di infestazione; il rischio si valuta lotto per lotto.
Il trattamento a freddo altera la qualità del dattero?
Un dattero ben confezionato sopporta bene il freddo, e lo stoccaggio al freddo è la prassi corrente. I rischi vengono da un protocollo non rispettato, da un imballaggio inadatto o dalla condensa al ritorno a temperatura ambiente. Chieda la scheda tecnica del lotto e lasci che il lotto torni gradualmente a temperatura.
Tutti i mercati richiedono un certificato fitosanitario?
Molti Paesi lo chiedono per i prodotti vegetali come i datteri, ma i requisiti variano secondo il Paese, il prodotto e talvolta il trattamento. Non dia nulla per scontato: prima dell'ordine confermi con il servizio fitosanitario del proprio Paese, oppure con lo spedizioniere.
Quanto dura il processo di disinfestazione?
La durata dipende dal protocollo richiesto dal Paese importatore e dall'organizzazione del trattamento: programmazione della camera, disponibilità dell'ispezione, attesa del certificato. Non pubblichiamo una durata tipo. Il calendario viene confermato con l'ordine; lo si ricostruisca a ritroso a partire dalla data di arrivo che si intende raggiungere.
Chi rilascia il certificato fitosanitario in Tunisia?
Il servizio fitosanitario ufficiale della Tunisia, che fa capo al Ministero dell'Agricoltura, dopo l'ispezione del lotto. La denominazione delle direzioni è cambiata nel tempo; il punto di contatto ufficiale aggiornato figura nella pagina della Tunisia del portale della Convenzione internazionale per la protezione delle piante.
La disinfestazione comporta un costo aggiuntivo?
Il trattamento e i controlli hanno un costo, che rientra nella costruzione del prezzo. Qui non si pubblica alcun importo. Chieda che la quotazione datata precisi se questa voce è inclusa o indicata a parte, e indichi il Paese di destinazione, perché il protocollo ne dipende.
Che cosa succede se il certificato manca alla dogana di destinazione?
Di norma il lotto viene bloccato finché la situazione non è regolarizzata: presentazione del certificato, nuovo trattamento o riesportazione, a seconda del Paese. Nel frattempo decorrono le spese di sosta. Avvisi subito venditore, spedizioniere e assicuratore e segua la decisione scritta dell'autorità locale. L'Incoterm stabilisce poi chi sostiene i costi.
Anche i pallet in legno devono essere trattati?
Sì, il legno da imballaggio rientra nella norma internazionale ISPM 15, che impone un trattamento e una marcatura. Un pallet non conforme può provocare un blocco anche quando i datteri sono conformi. Verifichi la marcatura dei pallet non appena riceve la packing list e il certificato.
Un lotto biologico può essere sottoposto a fumigazione?
Le regole dell'agricoltura biologica disciplinano in modo rigoroso i trattamenti dopo la raccolta, e l'uso di sostanze di sintesi è di norma limitato. Verifichi con l'organismo di certificazione del lotto che cosa è consentito. Questa pagina non presenta alcun lotto come biologico: il certificato del lotto accompagna la quotazione quando esiste.
Richiedere una quotazione datata
Indicare prodotto, destinazione e calendario: si risponde entro 24-48 ore con una quotazione datata, una scheda tecnica e, su richiesta, un campione.
Senza impegno. Risposta entro 24-48 ore lavorative.