Export

Incoterms pour dattes en conteneur : FOB, CIF, EXW, DAP

Pour des dattes expédiées en conteneur frigorifique depuis Radès ou Sfax, les Incoterms 2020 les plus utilisés sont FOB, FCA, CFR et CIF. Le choix décide qui paie le fret, qui assure la marchandise et à quel endroit le risque passe du vendeur à l'acheteur. EXW et DDP restent des cas particuliers.

Mis à jour le 13 novembre 2026 6 min de lecture

L'incoterm est la ligne du contrat que l'on lit trop vite et que l'on regrette le plus souvent. Pour un conteneur de dattes, il règle trois questions très concrètes : qui organise et paie le transport, où le risque passe du vendeur à l'acheteur, et qui accomplit les formalités de douane à chaque bout. Il ne règle ni le prix, ni les conditions de paiement, ni le transfert de propriété, ni les recours en cas de litige : ces points relèvent du contrat de vente. Les règles sont publiées par la Chambre de commerce internationale (ICC) ; la version en vigueur est « Incoterms 2020 », à citer expressément dans le contrat.

Qui paie quoi, selon l'incoterm ?

V = vendeur, A = acheteur. Les colonnes vont du moins au plus d'obligations pour le vendeur.

TâcheEXWFCAFOBCFRCIFDAPDDP
Transport jusqu'au point de remise convenuAVVVVVV
Formalités de sortie (douane export)AVVVVVV
Fret maritime principalAAAVVVV
Assurance du transport principal (obligation)aucuneaucuneaucuneaucuneV, couverture minimaleaucuneaucune
Transport après l'arrivée au portAAAAAVV
Formalités d'entrée, droits et TVAAAAAAAV
Où passe le risqueMarchandise à disposition chez le vendeurRemise au transporteur du lieu convenuMarchandise à bord du navireÀ bord du navire, au port de départÀ bord du navire, au port de départArrivée au lieu convenu, prête à déchargerIdem DAP, après dédouanement import

Deux précisions importantes. Sous CFR et CIF, le vendeur paie le fret jusqu'au port d'arrivée mais le risque passe à l'acheteur dès l'embarquement à Radès ou Sfax : « le vendeur paie le transport » ne veut pas dire « le vendeur supporte l'avarie ». Et sous DAP ou DDP, le vendeur supporte le risque tout au long du trajet, ce qui se reflète dans le prix.

Que couvre chaque incoterm, concrètement ?

EXW : le vendeur met la marchandise à disposition

Le vendeur tient les dattes prêtes dans son entrepôt, sans les charger. Tout le reste revient à l'acheteur, y compris la sortie de douane tunisienne. C'est l'incoterm le plus simple pour le vendeur et le plus exigeant pour vous : il suppose un agent en Tunisie capable de gérer le chargement et les formalités d'export. Sans cet agent, préférez FCA.

FCA : la remise au transporteur de l'acheteur

Le vendeur remet le lot, dédouané à l'export, au transporteur que vous désignez, à un lieu précisé. Si ce lieu est chez le vendeur, il charge ; ailleurs, il livre prêt à décharger. L'édition 2020 a ajouté la possibilité de demander un connaissement avec mention « à bord » : utile quand votre banque exige ce document. Pour un conteneur remis à un terminal avant l'embarquement, c'est l'alternative que l'ICC recommande à FOB.

FOB Radès ou FOB Sfax : le risque passe à bord

Le vendeur livre les dattes à bord du navire que vous avez réservé, au port nommé, après la sortie de douane. Vous payez le fret et décidez de l'assurance. C'est l'usage commercial courant dans le commerce des dattes, et l'incoterm qui vous laisse la maîtrise du transitaire et du fret négocié. Attention : pour un conteneur, l'ICC conseille FCA plutôt que FOB, parce que le vendeur reste responsable du conteneur posé au terminal alors qu'il ne maîtrise plus ce qui s'y passe avant l'embarquement. Si vous gardez FOB, écrivez le terminal et le moment de remise.

CFR et CIF : le vendeur paie le fret jusqu'à destination

Sous CFR, le vendeur réserve et paie le transport maritime jusqu'au port de destination nommé, mais ne doit aucune assurance. Sous CIF, il doit en plus souscrire une assurance au bénéfice de l'acheteur. Dans les deux cas le risque passe à bord au départ. Ce sont des incoterms confortables si vous n'avez pas de transitaire, à condition de traiter l'assurance sérieusement (voir plus bas).

DAP et DDP : la livraison à votre adresse

Sous DAP, le vendeur livre à l'endroit convenu dans votre pays, véhicule arrivé, prêt à décharger ; l'import, les droits et la TVA restent à vous. Sous DDP, le vendeur fait aussi le dédouanement import et paie droits et taxes, ce qui suppose qu'il puisse s'acquitter de ces formalités dans le pays d'arrivée. C'est faisable dans certains pays, pas dans d'autres. Dans votre demande de cotation, indiquez si vous le souhaitez ; la faisabilité dépend de la destination.

Quel incoterm selon votre profil d'acheteur ?

ProfilIncoterm souvent adaptéPourquoi
Importateur ou grossiste avec transitaire et contrats de fretFOB ou FCAVous maîtrisez le fret, l'assureur et le suivi
Premier import, pas de transitaireCFR ou CIF, ou DAPLe vendeur organise le transport ; vous gérez l'arrivée
Industriel (pâte, sirop, barres) livré en usineDAPUn seul interlocuteur jusqu'à votre quai ; vous dédouanez
Centrale d'achat, marque, private labelCIF ou DAPLivraison simple vers une plateforme, assurance explicite
Négociant qui revend en transitFOB, FCA ou CIFDocuments standards, revente facilitée
Acheteur avec agent local en TunisieEXW possibleÀ réserver aux équipes qui maîtrisent l'export tunisien

Assurance et chaîne du froid : le piège du CIF

Sous CIF, l'assurance minimale prévue par défaut couvre les sinistres graves (incendie, naufrage, collision) ; elle ne couvre pas, en règle générale, une dérive de température ni la panne du groupe frigorifique. Pour des dattes en conteneur réglé entre 0 et 4 °C, c'est précisément le risque à couvrir. Demandez une couverture plus large, avec extension pour le matériel frigorifique, et exigez le certificat d'assurance. Sous CFR, FOB et FCA, l'assurance est de toute façon à vous : ne l'oubliez pas, car le risque est déjà sur vos épaules dès l'embarquement.

Pourquoi Radès et Sfax ?

Radès, dans l'agglomération de Tunis, et Sfax sont les ports de départ retenus pour les dattes. Le choix dépend de la ligne maritime, de la destination et de la disponibilité au moment du chargement. Le port figure sur la cotation, accolé à l'incoterm.

Quels sont les pièges les plus fréquents ?

Le premier est de croire que CIF signifie « livré » : le risque passe à bord, pas au port d'arrivée. Le deuxième est de négliger les frais d'arrivée : manutention au terminal, stationnement du conteneur (surestaries), transport final. À fixer par écrit selon l'incoterm. Le troisième est d'utiliser un incoterm maritime pour un transport par route. Le quatrième est de ne pas nommer la version : un contrat qui cite « Incoterms » sans année laisse place au doute. Le cinquième est d'oublier que l'incoterm ne règle pas la propriété ni le paiement. Le dernier, propre aux produits sous température dirigée, est de ne rien écrire sur le réglage du conteneur ni sur l'enregistrement de la température pendant le trajet. Le simulateur de colisage conteneur permet de préparer la charge avant la cotation.

Pour voir comment l'incoterm s'insère dans la chaîne complète, lisez la page export de dattes et la page sur la désinsectisation, car la responsabilité d'un refus à l'arrivée dépend en partie de l'incoterm. Quand vous êtes prêt, demandez une cotation en indiquant l'incoterm et le port souhaités.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que l'incoterm FOB et pourquoi est-il courant pour les dattes ?

FOB signifie « franco à bord » : le vendeur livre la marchandise à bord du navire au port nommé, par exemple Radès, après la sortie de douane export. À partir de là, fret, assurance et risque sont à l'acheteur. Il reste courant parce qu'il laisse à l'importateur la maîtrise de son transitaire et de ses tarifs de fret.

Quelle différence entre FOB et CIF pour un importateur ?

Sous FOB, vous réservez le fret, choisissez l'assurance et gérez le transport maritime. Sous CIF, le vendeur réserve et paie le fret jusqu'au port d'arrivée et souscrit une assurance minimale. Dans les deux cas, le risque vous revient à l'embarquement au départ. CIF est plus simple pour un premier import, FOB vous donne plus de contrôle.

Qu'est-ce que l'incoterm EXW et quand l'utiliser ?

EXW (« départ usine ») met le vendeur à disposition de l'acheteur dans ses locaux, sans chargement ni formalité d'export. Tout le reste revient à vous, y compris la douane tunisienne. À réserver aux acheteurs ayant un agent en Tunisie qui maîtrise l'export ; sinon, FCA est généralement plus sûr.

Qui prend en charge l'assurance transport selon l'incoterm ?

Seul le CIF impose une assurance au vendeur, avec une couverture minimale. Sous EXW, FCA, FOB et CFR, aucune assurance n'est obligatoire, mais le risque pèse sur l'acheteur dès l'embarquement : il doit donc s'assurer. Sous DAP et DDP, le vendeur supporte le risque et s'assure dans son propre intérêt. Pour un conteneur frigorifique, vérifiez l'extension frigorifique.

Le prix change-t-il selon l'incoterm sélectionné ?

Oui, parce que le prix inclut plus ou moins de coûts : transport, assurance, formalités. À mesure que le vendeur prend de tâches en charge, le prix demandé les intègre. Les cotations sont datées et précisent l'incoterm et le port ; pour comparer deux offres, ramenez-les au même incoterm.

Quel incoterm choisir si je n'ai pas de transitaire dans mon pays ?

CFR, CIF ou DAP simplifient le démarrage, parce que le vendeur organise le transport principal, voire jusqu'à votre adresse. Vous aurez quand même besoin de quelqu'un pour le dédouanement à l'import, sauf en DDP. Vérifiez auprès de votre douane qui peut déclarer la marchandise pour vous, et prévoyez une assurance couvrant le froid.

Les ports de Radès et de Sfax sont-ils tous deux disponibles en FOB ?

Ce sont les deux ports de départ retenus pour les dattes. Le choix dépend de la ligne maritime, de la destination et de la disponibilité au moment du chargement. Précisez votre préférence dans la demande de cotation ; le port retenu est écrit sur la cotation avec l'incoterm.

Proposez-vous le DDP (rendu dédouané) ?

Le DDP suppose que le vendeur effectue le dédouanement import et paie droits et TVA dans votre pays, ce qui n'est pas faisable partout. Indiquez-le dans votre demande de cotation avec votre pays de destination ; nous confirmons la faisabilité. À défaut, DAP livre à votre adresse en laissant l'import à votre charge.

Comment estimer mon coût total selon l'incoterm (landed cost) ?

Additionnez le prix marchandise, le fret, l'assurance, les frais de terminal, les droits et la TVA à l'arrivée, puis le transport final. Chaque incoterm déplace la frontière entre ce que le vendeur inclut et ce que vous ajoutez. Le calculateur de coût d'export structure ce calcul ; les droits se vérifient à la date de commande.

Puis-je changer d'incoterm après la commande ?

Seulement par un accord écrit des deux parties, car l'incoterm fait partie du contrat. Le changement modifie le prix, les réservations de fret et l'assurance. Il est facile avant la réservation du conteneur, compliqué après. Si vous hésitez, faites comparer deux incoterms dès la cotation plutôt que d'en changer en cours de route.

Que veut dire « Incoterms 2020 » dans un contrat ?

Cela signale que les parties appliquent les règles de l'ICC dans leur version publiée en 2020, qui remplace les versions antérieures. Citer la version évite les débats si une règle a évolué, par exemple le DPU, qui a remplacé le DAT. Écrivez l'incoterm, le lieu nommé et la version : « FOB Radès, Incoterms 2020 ».

Demandez votre cotation datée

Indiquez votre produit, votre destination et votre calendrier : nous répondons sous 24 à 48 h avec une cotation datée, une fiche technique et la possibilité d'un échantillon.

Sans engagement. Réponse sous 24 à 48 h ouvrées.