الأسواق
استيراد التمور التونسية إلى روسيا: دليل البلد
لم تصرّح روسيا بوارداتها من التمور لسنة 2023 إلى UN Comtrade. وبقراءة المرآة، صدّرت تونس إلى روسيا تمراً بقيمة 7.0 مليون دولار أمريكي في 2023 (3,807 طناً)، فجاءت ثالثة بين المصدّرين المتابَعين، بعد إسرائيل وإيران. ويخضع الاستيراد لقواعد الاتحاد الاقتصادي الأوراسي: شهادة صحية نباتية، وإقرار مطابقة، ووسم بالروسية.
ما تقوله الأرقام وما لا تقوله
لم تصرّح روسيا بوارداتها من التمور لسنة 2023 إلى UN Comtrade (رمز النظام المنسق 080410، التمور الطازجة أو المجففة). فلا يوجد في هذه القاعدة إجمالي للواردات الروسية، ولا نطرح أي رقم بهذا المعنى. والقراءة الوحيدة الممكنة هي قراءة المرآة: أي ما تقول البلدان المصدّرة إنها شحنته إلى روسيا.
| المصدّر (تصريح المصدّر نفسه، رمز النظام المنسق 080410، 2023) | القيمة | الحجم |
|---|---|---|
| إسرائيل | 20.4 مليون دولار أمريكي | 5,326 طناً |
| إيران | 8.6 مليون دولار أمريكي | 9,716 طناً |
| تونس | 7.0 مليون دولار أمريكي | 3,807 طناً |
| الإمارات العربية المتحدة | 1.9 مليون دولار أمريكي | غير مذكور هنا |
| المملكة العربية السعودية | 1.0 مليون دولار أمريكي | غير مذكور هنا |
| مصر | 0.6 مليون دولار أمريكي | غير مذكور هنا |
| المصدر | UN Comtrade، اطُّلع عليه في 14 نوفمبر 2026 |
احتياطان في القراءة. أولاً، لا يشمل هذا الترتيب سوى المصدّرين الذين جرى الاستعلام عنهم: فبلد غائب عن الجدول قد يبيع التمور في روسيا فعلاً، مباشرة أو عبر بلد ثالث. ثانياً، هذه تصريحات مصدّرين، وهي في العادة بقيمة عند المغادرة، بينما يصرّح البلد المستورد عادةً بقيمة البضاعة واصلة إلى حدوده؛ كما أن العبور وإعادة التصدير وفوارق الرزنامة تزيد الفوارق اتساعاً. تضع هذه الأرقام تونس بين الموردين المصرَّح بهم لروسيا، لكنها لا تقيس السوق الروسية. ولا نستخلص منها أي متوسط سعر ولا أي مقارنة أسعار بين الأصول.
إطار مشترك: الاتحاد الاقتصادي الأوراسي
تستورد روسيا في إطار الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU). وبحسب الموقع الرسمي للاتحاد، فإن دوله الأعضاء هي أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا. واللوائح الفنية للاتحاد الجمركي والمتطلبات الصحية النباتية الموحّدة والتعريفة الجمركية الموحّدة التي نصفها أدناه نصوص صادرة عن الاتحاد، تنشرها المفوضية الاقتصادية الأوراسية. وعملياً، يقوم ملف يُعدّ لروسيا على النصوص الأساسية نفسها التي يقوم عليها ملف لكازاخستان أو أرمينيا. أما الترتيبات الوطنية (جهة المراقبة ونقاط الدخول واللغة الوطنية إلى جانب الروسية) فتبقى مما يُؤكَّد بلداً بلداً.
سلامة الأغذية: TR CU 021/2011 وإقرار المطابقة
اللائحة الفنية للاتحاد الجمركي TR CU 021/2011 بشأن سلامة المنتجات الغذائية اعتُمدت بالقرار رقم 880 المؤرخ 9 ديسمبر 2011، وهي سارية منذ 1 يوليو 2013. وتعرضها المفوضية الاقتصادية الأوراسية على أنها سارية المفعول، وتسرد عدة تعديلات، آخرها ساري منذ 10 نوفمبر 2024.
في النص الذي تنشره المفوضية، يتخذ تقييم مطابقة المادة الغذائية عدة أشكال، منها إقرار المطابقة (المادة 21). وتُخضع المادة 23 للإقرار المنتجات الغذائية المطروحة للتداول في أراضي الاتحاد، مع بعض الاستثناءات (المنتجات الحيوانية غير المحوّلة، والأغذية المتخصصة، والخل) التي لا تشمل التمور. ومقدّم الإقرار (المادة 22) شركة مسجَّلة في دولة عضو: مصنّع، أو بائع، أو كيان يرتبط بالمصنّع الأجنبي بعقد يجعله مسؤولاً عن المطابقة. وعملياً، فإن المستورد أو ممثله هو من يتحمل الإقرار، استناداً إلى أدلته الخاصة أو إلى أدلة يحصل عليها من طرف ثالث. ويُتفق معه على اختيار نمط الإقرار والتحاليل الواجب تقديمها، انطلاقاً من النسخة السارية من النص.
الوسم بالروسية: TR CU 022/2011
اللائحة TR CU 022/2011، المعتمدة بالقرار رقم 881 المؤرخ 9 ديسمبر 2011 والسارية منذ 1 يوليو 2013، تنظّم وسم المنتجات الغذائية. وتسرد مادتها 4.1 البيانات الإلزامية للمنتجات المعبّأة: التسمية، والتركيب، والكمية، وتاريخ الإنتاج، وتاريخ انتهاء الصلاحية، وشروط الحفظ، واسم المصنّع وعنوانه، وكذلك المستورد في الحالات المنصوص عليها، والقيمة الغذائية، ووجود الكائنات المعدّلة وراثياً، والعلامة الموحّدة للتداول في سوق الاتحاد. ويجب أن تُكتب هذه البيانات بالروسية، وكذلك باللغة الرسمية لدولة عضو متى اشترطت تشريعاتها ذلك. ولذلك ينبغي، في العلامة التجارية الخاصة، أن يُصادَق على نص الملصق مع المستورد قبل الطباعة: راجعوا صفحة العلامة التجارية الخاصة.
المراقبة الصحية النباتية: التمور مصنّفة عالية الخطورة
تدرج قائمة المنتجات الخاضعة للحجر الصحي في الاتحاد (القرار رقم 318 المؤرخ 18 يونيو 2010، نسخة 24 سبتمبر 2024، وينشرها Rosselkhoznadzor، المصلحة الفيدرالية الروسية للرقابة البيطرية والصحية النباتية) التمور، طازجة أو مجففة (البند 0804)، ضمن المنتجات ذات الخطورة الصحية النباتية العالية. وتشترط المتطلبات الصحية النباتية الموحّدة (القرار رقم 157 المؤرخ 30 نوفمبر 2016، البند 6) أن يرافق المنتجَ العالي الخطورة شهادة صحية نباتية صادرة عن سلطة وقاية النباتات في البلد المصدّر. وتُحرَّر هذه الشهادة بلغة رسمية لدولة عضو أو بالإنجليزية.
وعند الوصول تخضع كل دفعة لمراقبة صحية نباتية: فحص الوثائق، ومعاينة وسيلة النقل، وفحص البضاعة أو معاينتها، بصورة انتقائية وفق إدارة للمخاطر. وقد تُعالَج الدفعة التي يُعثر فيها على كائن خاضع للحجر الصحي مدرج لدى الاتحاد، أو تُطهَّر، أو تُعاد، أو تُتلف. فالتبخير والمكافحة قبل الشحن ليسا تفصيلاً: ويصف دليلنا حول الشهادة الصحية النباتية والتبخير والمكافحة ما يجري في الجانب التونسي. وينشر Rosselkhoznadzor قائمة نقاط العبور التي تُجرى فيها هذه المراقبة؛ والنسخة التي اطُّلع عليها مؤرخة أبريل 2023، فاطلبوا من وكيل الشحن تأكيد نقطة الدخول.
الرسوم الجمركية: التعريفة الجمركية الموحّدة للاتحاد
تندرج الرسوم عند الاستيراد ضمن التعريفة الجمركية الموحّدة للاتحاد، التي اعتمدها القرار رقم 80 المؤرخ 14 سبتمبر 2021 الصادر عن مجلس المفوضية، وعُدّلت مراراً منذ ذلك الحين. وتنشرها المفوضية مع مدونة السلع الخاصة بالاتحاد (TN VED)، بحسب الأقسام والفصول؛ وتندرج التمور في الفصل 08. ولا ننشر أي نسبة: راجعوا الفصل 08 في أحدث نسخة، وتحققوا هل ينطبق نظام خاص على المنشأ التونسي، واطلبوا من وكيل الشحن تقدير الرسوم والضريبة على القيمة المضافة والمصاريف في تاريخ طلبكم.
الوثائق المطلوب التحضير لها
| الوثيقة أو الإجراء | دورها | الجهة المتكفلة |
|---|---|---|
| الفاتورة التجارية، قائمة التعبئة | القيمة والوصف والوزن والعلامات | المصدّر |
| الشهادة الصحية النباتية | مطلوبة للمنتجات العالية الخطورة، ومنها التمور | المصدّر، مع المصالح التونسية |
| إفادة المعالجة أو التبخير والمكافحة، إن طُلبت | خلو الدفعة من الكائنات الخاضعة للحجر الصحي | المصدّر |
| شهادة المنشأ | إثبات المنشأ التونسي | المصدّر |
| بوليصة الشحن أو وثيقة النقل | سند النقل | الناقل |
| إقرار المطابقة وفق TR CU 021/2011 | الطرح للتداول في الاتحاد | المستورد أو مقدّم الإقرار المسجَّل في الاتحاد |
| الوسم بالروسية المطابق لـ TR CU 022/2011 | البيانات الإلزامية | المستورد، مع المصدّر في العلامة التجارية الخاصة |
| التصريح الجمركي، المراقبة الصحية النباتية | التخليص والمراقبة عند الدخول | المستورد أو وكيل الشحن |
الدفع والنقل والرزنامة
تحققوا لدى مصرفكم ووكيل الشحن من شروط الدفع والنقل السارية وقت الطلب. ولا نذكر هنا أي مسار ولا أي مدة عبور: فهما يردان في عرض السعر بحسب الخدمة المعتمدة. وبالنسبة للتمور، يبقى FOB رادس أو صفاقس هو العرف التجاري الجاري، لكن يمكن التفاوض على شروط أخرى: راجعوا شروط التسليم Incoterms لدينا. ويوصى بالحاوية المبرّدة (من 0 إلى 4 درجات مئوية) للحفاظ على القوام. ويمتد الجني التونسي من أكتوبر إلى ديسمبر، وتُحضَّر العقود منذ سبتمبر-أكتوبر. وإن كان زبائنكم يشترون من أجل رمضان، فاعلموا أن رمضان 2027 يُتوقع أن يبدأ نحو 8 فبراير 2027 (±يوم واحد بحسب رؤية الهلال). ولتقدير كلفتكم الكاملة استخدموا حاسبة تكلفة التصدير.
العبوات والأصناف
دقلة نور، الشفافة نصف الطرية عنبرية اللون، هي الصنف الغالب في الصادرات التونسية. أما الأصناف الأصلب، العليق (Allig) وخوات العليق (Khouat Allig) والكنتة (Kenta)، فتلبّي استخدامات أخرى. والتمور الطبيعية السائبة في كراتين من 5 أو 10 كغ تناسب المستوردين الذين يعيدون التعبئة؛ راجعوا التمور الطبيعية السائبة. أما المعبّأة فتفترض وسماً بالروسية جرت المصادقة عليه مسبقاً. ولا نملك أي إحصاء عن تفضيلات الأصناف في روسيا: يُحسم الاختيار على عيّنة.
طلب عرض سعر لروسيا
حدّدوا الوجهة (روسيا أو دولة أخرى في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي)، ونقطة الدخول المستهدفة، والعبوة، والصنف، والكمية، وشرط التسليم Incoterm المرغوب، وتاريخ التسليم المستهدف، واسم مقدّم الإقرار لديكم إن كان معروفاً. ويمكنكم طلب عرض سعر: والرد مؤرخ ويصل خلال 24 إلى 48 ساعة.
أرقام السوق مأخوذة من المصادر المذكورة بتاريخ نشرها وقد تتغير؛ أكّدوها عند طلب عرض السعر.
المصادر
- UN Comtrade، التمور (رمز النظام المنسق 080410)، 2023، الصادرات المصرَّح بها نحو روسيا (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، الموقع الرسمي: الدول الأعضاء (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- المفوضية الاقتصادية الأوراسية، TR CU 021/2011 «سلامة المنتجات الغذائية»: البطاقة والتعديلات (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- المفوضية الاقتصادية الأوراسية، نص TR CU 021/2011، المواد 21 إلى 23 (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- المفوضية الاقتصادية الأوراسية، TR CU 022/2011 «المنتجات الغذائية، الوسم»: البطاقة والتعديلات (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- المفوضية الاقتصادية الأوراسية، نص TR CU 022/2011، المادة 4.1 (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- المفوضية الاقتصادية الأوراسية، التعريفة الجمركية الموحّدة ومدونة السلع TN VED للاتحاد الاقتصادي الأوراسي (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- Rosselkhoznadzor، القرار رقم 318 المؤرخ 18/06/2010 (نسخة 24/09/2024): قائمة المنتجات الخاضعة للحجر الصحي والمراقبة عند الحدود (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- Rosselkhoznadzor، القرار رقم 157 المؤرخ 30/11/2016: المتطلبات الصحية النباتية الموحّدة للاتحاد الاقتصادي الأوراسي (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
- Rosselkhoznadzor، قائمة نقاط العبور والمراقبة الصحية النباتية (اطُّلع عليه في نوفمبر 2026)
الأسئلة الشائعة
كم تمراً تستورد روسيا كل سنة؟
لا ننشر أي إجمالي: فلم تصرّح روسيا بوارداتها من التمور لسنة 2023 إلى UN Comtrade. ولا يمكننا إلا قراءة ما يقول المصدّرون إنهم شحنوه إلى روسيا. ففي 2023 صرّحت إسرائيل بـ 20.4 مليون دولار أمريكي، وإيران بـ 8.6 مليون دولار أمريكي، وتونس بـ 7.0 مليون دولار أمريكي (3,807 طناً). ولا يشمل هذا الترتيب سوى المصدّرين الذين جرى الاستعلام عنهم، ولا يقيس السوق.
ما مرتبة تونس بين موردي روسيا؟
بحسب تصريحات المصدّرين المتابَعين في UN Comtrade لسنة 2023، تأتي تونس في المرتبة الثالثة بقيمة 7.0 مليون دولار أمريكي و3,807 أطنان، بعد إسرائيل وإيران، وقبل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر. وقد يورّد إلى روسيا أيضاً بلد غائب عن قائمة المصدّرين الذين جرى الاستعلام عنهم: فهذه المرتبة لا تصح إلا على هذه العيّنة.
هل الشهادة الصحية النباتية إلزامية للتمور؟
نعم، بحسب نصوص الاتحاد المقروءة على موقع Rosselkhoznadzor. فقائمة المنتجات الخاضعة للحجر الصحي تصنّف التمور الطازجة أو المجففة ضمن المنتجات ذات الخطورة الصحية النباتية العالية، وتشترط المتطلبات الموحّدة لهذه المنتجات شهادة صادرة عن سلطة البلد المصدّر. وأكّدوا مع وكيل الشحن ما قد يُنتظر من بيانات إضافية فيها.
أي لائحة تنظّم سلامة التمور المستوردة؟
اللائحة الفنية للاتحاد الجمركي TR CU 021/2011 بشأن سلامة المنتجات الغذائية، السارية منذ 1 يوليو 2013 والمعدّلة عدة مرات منذ ذلك الحين. وهي تنص خصوصاً على إقرار مطابقة للمنتجات الغذائية المطروحة للتداول في الاتحاد. راجعوا النسخة السارية على موقع المفوضية الاقتصادية الأوراسية مع مقدّم الإقرار لديكم.
من يُعدّ إقرار المطابقة؟
بحسب المادة 22 من TR CU 021/2011، مقدّم الإقرار شركة مسجَّلة في دولة عضو في الاتحاد: مصنّع، أو بائع، أو كيان يرتبط بالمصنّع الأجنبي بعقد يجعله مسؤولاً عن المطابقة. وهو في العادة المستورد. ويقدّم المصدّر التونسي عناصر الدفعة: البطاقة الفنية، والتحاليل، والشهادات حين توجد.
هل يجب أن يكون الملصق بالروسية؟
نعم. تشترط TR CU 022/2011 أن تكون البيانات الإلزامية للمنتجات الغذائية المعبّأة بالروسية، وكذلك باللغة الرسمية لدولة عضو متى نصّت تشريعاتها على ذلك. ومن هذه البيانات التسمية والتركيب والكمية والتواريخ والحفظ والمصنّع والمستورد. اطلبوا من مستوردكم المصادقة على النص الكامل قبل الطباعة.
ما الرسوم الجمركية المطبّقة على التمور في روسيا؟
لا ننشر أي نسبة. تندرج الرسوم ضمن التعريفة الجمركية الموحّدة للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، التي تنشرها المفوضية مع مدونة TN VED؛ وتندرج التمور في الفصل 08. راجعوا أحدث نسخة، وتحققوا من أي نظام مرتبط بالمنشأ التونسي، واطلبوا من وكيل الشحن تقدير الرسوم والضريبة على القيمة المضافة في تاريخ الطلب.
هل تسري القواعد نفسها في كازاخستان أو بيلاروسيا؟
النصوص الأساسية مشتركة: فاللوائح الفنية للاتحاد الجمركي والمتطلبات الصحية النباتية الموحّدة والتعريفة الجمركية الموحّدة تسري في الدول الأعضاء الخمس: أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا. أما الترتيبات الوطنية، من جهة مراقبة ونقاط دخول ولغة وطنية على الملصق، فتُؤكَّد بلداً بلداً مع وكيل الشحن.
كيف أسدّد قيمة طلبية إلى روسيا وأشحنها؟
تحققوا لدى مصرفكم ووكيل الشحن من شروط الدفع والنقل السارية وقت الطلب. ولا نعد بأي مسار ولا بأي مدة: فهما يردان في عرض السعر المؤرخ بحسب الخدمة المعتمدة. أما من جهة البضاعة، فتبقى الحاوية المبرّدة بين 0 و4 درجات مئوية موصى بها للحفاظ على قوام التمور.
هل تقدمون العلامة التجارية الخاصة بملصق روسي؟
التعبئة تحت علامتكم ممكنة: راجعوا صفحة العلامة التجارية الخاصة. وبالنسبة لروسيا، يوفّر المستورد نص الملصق بالروسية المطابق لـ TR CU 022/2011 أو يصادق عليه قبل الطباعة. وتبقى مطابقة الملصق من مسؤولية من يطرح المنتج في سوق الاتحاد.
هل يمكن الحصول على عرض سعر لوجهة في روسيا؟
نعم. في طلب عرض السعر، اذكروا روسيا أو دولة أخرى في الاتحاد وجهةً، ونقطة الدخول المستهدفة، والعبوة، والصنف، والكمية، وشرط التسليم Incoterm، وفترة التسليم. يصلكم عرض سعر مؤرخ خلال 24 إلى 48 ساعة. ويساعد ذكر اسم مقدّم الإقرار لديكم، إن كان معروفاً، على تأطير الوثائق منذ البداية.
اطلبوا عرض سعر مؤرخًا
حدّدوا المنتج والوجهة والموعد، وسنردّ خلال 24 إلى 48 ساعة بعرض سعر مؤرخ وبطاقة فنية وإمكانية الحصول على عينة.
دون التزام. الردّ خلال 24 إلى 48 ساعة عمل.